Special services for the IT, IoT and consumer electronics industry

I can offer the following special services for the IT, IoT and consumer electronics industry:

  • Obtain and offer quotations for hardware, software and services (IT, IoT and consumer electronics)
  • Customer consulting on IT, IoT and consumer electronics products
  • Localization, translation and interpreting for software, apps, websites/portals and IT-related texts from English, French, Italian, Portuguese and Spanish to German, or German for Switzerland

My experience in this area

  • Configuration of PCs, servers and storage systems.
  • Obtain and quote for hardware (DELLEMC, Paloalto, RSA, Cisco and many more), software (Symantec, Datacore, Sophos, Totemo, Veeam, Citrix and many more) and services.
  • Manager of maintenance periods for hardware and software, as well as the handling of corresponding renewals and extensions.
  • Translation / localization of a currency exchange software for a large company and on behalf of a government institution. English to German
  • Translation of a blog post about the element of network virtualization in IT. English to German
  • Translation of a software for the management consulting industry. French to German
  • Translation of several thousand product titles and product descriptions of IT products and consumer electronics. English and Italian to German and Italian. For example, I have translated many of the product descriptions you can find here: www.sbsmobile.it


Relevant projects and jobs


Specialized knowledge in IT:

IBM Certifications: IBM Certified Sales Specialist Power Systems with POWER8 V1, IBM Certified Technical Sales Specialist Power Systems with POWER8 Scale-out V1. Netapp Certifications: ABCs of FAS All-Flash Array, Clustered Data ONTAP 8.3 New Features, Introduction to NetApp Products, NetApp Accredited Sales Professional, NetApp Business Applications and Solutions, NetApp Data Fabric for Hybrid Cloud for Sales, NetApp Storage Architectures and Efficiency Technologies, Netapp Technical Positioning of Clustered Data ONTAP 8.3, Partnering with NetApp in the Marketplace, Selling What’s Hot NetApp E-Series and the EF-Series All-Flash Array