Translations and localizations

I can offer you the following translations and localizations:

  • Translation and localization of Software, Apps, Websites, Web Portals, Information Technology-related text, Manuals, Technical Documents and Marketing Materials from English, French, Italian and Spanish to German or German for Switzerland.

 

My experience in this area:

  • Translation from English to French about "MACHINE LEARNING for FINANCE" for Derivativestech
  • Translation from English to German about "MACHINE LEARNING for FINANCE" for Derivativestech
  • English to German translation of a blog post: "The future role of the CIO 2019 for UPGREAT AG
  • Translation from English to Spanish about "MACHINE LEARNING for FINANCE" for Derivativestech
  • Translation of the Software/Web GUI of an Enterprise technology solution from English to German for SEKAI / Siemens Energy
  • Translation of a web portal from English to Swiss German
  • Web-Translation English-German
  • Translation of the new web portal for Switzerland's largest cable network operator with around 1.1 million private and business customers from English into Swiss German.
  • Translation of a government CMS (Content Management System) software from Italian to German for Net.Service S.r.l
  • Translation / localization of a currency exchange software for Clear View Systems Ltd. and on behalf of a Swiss public corporation. English to German
  • Translation of a blog post about the element of Network Virtualization in information technology. English to German
  • Translation of a blog post about the future role of the CIO. English to German
  • Translation of a software for the management consulting industry. French to German
  • Translation of several thousand product titles and product descriptions of IT products and consumer electronics. English and Italian to German and English to Italian. (At http://www.sbsmobile.it/de-de/ you will find examples of product descriptions translated by me)

 

Extract of relevant projects and employments